Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-1190
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-1190 |
| Hrob číslo | 1190 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1929 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Beer |
| Jméno | Therese /Kreisl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה
מרת קריסל בער זל
ינ ביום יד שבט תרפט ל
תנצבה
האשה החשובה
מרת קריסל בער זל
ינ ביום יד שבט תרפט ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Therese
Beer
gest. am 24. Jänner 1929
im 83. Lebensjahre
tief betrauert
von ihren Angehörigen
=o=
Nun, Mutter hast du ausgerungen
ausgekämpft den lezten Streit
die Bande diu uns hier umschlungen
hat nun wohl der Tod entzweit
Therese
Beer
gest. am 24. Jänner 1929
im 83. Lebensjahre
tief betrauert
von ihren Angehörigen
=o=
Nun, Mutter hast du ausgerungen
ausgekämpft den lezten Streit
die Bande diu uns hier umschlungen
hat nun wohl der Tod entzweit
