Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0113
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0113 |
| Hrob číslo | 0113 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Jacob /Jaakov Lejb |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Brtnice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ביום ה*כז שבט תרמב ל
פנ
כה יעקב ליב בן
כה חיים בעק זל
מקק פירניטץ
המצבה הזאת
הקומו בני החברא קדישא
לזכור עבד נאמן
אשר היה משך הרבה שנים
שמש של חברא
בכו בכי להולך /<<<<<
פנ
כה יעקב ליב בן
כה חיים בעק זל
מקק פירניטץ
המצבה הזאת
הקומו בני החברא קדישא
לזכור עבד נאמן
אשר היה משך הרבה שנים
שמש של חברא
בכו בכי להולך /<<<<<
Transkripce
Hier ruhet
Jacob Beck
F. S. A:
------------ epitaf ------
Prozrazuje že náhrobek byl pořízen nákladem
členů místní Chevra kadiša, jejíž dlouholetým
šámes pan Jacob byl -- náhrobek poškozen,
zbytek epitafu těžko rekonstruovatelný ;
Jacob Beck
F. S. A:
------------ epitaf ------
Prozrazuje že náhrobek byl pořízen nákladem
členů místní Chevra kadiša, jejíž dlouholetým
šámes pan Jacob byl -- náhrobek poškozen,
zbytek epitafu těžko rekonstruovatelný ;
