Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0122
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0122 |
| Hrob číslo | 0122 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 22 |
| Příjmení | Lang |
| Jméno | Rudolf /Aharon |
| Jméno otce | JIššachar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Batelov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הבחור אהרן ב*ה
יששכר לאנג
מת כח ניסן תרמב לפק
תנצבה
הבחור אהרן ב*ה
יששכר לאנג
מת כח ניסן תרמב לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Rudolf Lang
aus Battelau
Inf. des k.k. Inf. Regiments
Freiherr
von Apele
verschied am 17. April 1882
im 22. Lebensjahre
F. S. A.
---------- pozn.: -------
důstojník k.k. armády, to není takové překvapení,
ale jeho titulatura Freiherr von Apele, je jednak
málo zřetelná a jednak poměrně pozoruhodná.
Do té doby, než si uvědomíme, že celý regiment
patřil svobodnému pánu z Apele, a tento mladý
žídek byl v tomto pluku pouhým infanteristou ...
Rudolf Lang
aus Battelau
Inf. des k.k. Inf. Regiments
Freiherr
von Apele
verschied am 17. April 1882
im 22. Lebensjahre
F. S. A.
---------- pozn.: -------
důstojník k.k. armády, to není takové překvapení,
ale jeho titulatura Freiherr von Apele, je jednak
málo zřetelná a jednak poměrně pozoruhodná.
Do té doby, než si uvědomíme, že celý regiment
patřil svobodnému pánu z Apele, a tento mladý
žídek byl v tomto pluku pouhým infanteristou ...
