Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-1365
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-1365 |
| Hrob číslo | 1365 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1871 |
| Příjmení | Friedenthal (38) |
| Jméno | Josefine /Ciperl |
| Jméno otce | Akiva |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
הילדה יקרה הנחמדה
והנםימה צפרל בת כה
עקיבה פריעדענטאל ני
ינ ד סיון תרלח לפק
תנצבה
הילדה יקרה הנחמדה
והנםימה צפרל בת כה
עקיבה פריעדענטאל ני
ינ ד סיון תרלח לפק
תנצבה
Transkripce
Der trauernde Vater
seinem
theueren Kinde
Josefine
Friedenthal
geb. 16. Septemb. 1871
gest. 5. Juni 1878
F. I. A.
=o=
Einzig Kind und gut
warst du
Schlaf, o schlaf in süser Ruh
Deine Seele gut und rein
gieng lichstrall in den Him=
mel ein
seinem
theueren Kinde
Josefine
Friedenthal
geb. 16. Septemb. 1871
gest. 5. Juni 1878
F. I. A.
=o=
Einzig Kind und gut
warst du
Schlaf, o schlaf in süser Ruh
Deine Seele gut und rein
gieng lichstrall in den Him=
mel ein
