Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0130
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0130 |
| Hrob číslo | 0130 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Wertheimer |
| Jméno | Rosalie /Rivka |
| Jméno otce | Hoffmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Avraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | pozdravy porcelán |
===םם===
פט האשה היקרה
מרת רבקה אשת
כה אברהם ווערטהיימער
ינ כג תשרי תרמג ל
תנצבה
פט האשה היקרה
מרת רבקה אשת
כה אברהם ווערטהיימער
ינ כג תשרי תרמג ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
unsere theuere
unvergessliche Mitter
Rosalia
Wertheimer
geb. Hoffmann
gest. am 6. October 1882
im 63. Lebensjahre
F. I. A.
--------- pozn. --------
Jediný náhrobek zde v Jihlavě, který je proměnený
v jakoby poutní místo - protože po bocích obelisku
jsou umístěny porcelánové dedikační vzkazy - patrně
dětí anebo příbuzných :
======o
Beschütze mich - Herma
Bewache mich - Elisabeth
Heil deiner Seele - Gottlieb
Auf widersehen - dein Gatte
G*tt mit dir - Berthold
Ruhe sanft - Siegfried
Vergissmein nicht - Franziska
unsere theuere
unvergessliche Mitter
Rosalia
Wertheimer
geb. Hoffmann
gest. am 6. October 1882
im 63. Lebensjahre
F. I. A.
--------- pozn. --------
Jediný náhrobek zde v Jihlavě, který je proměnený
v jakoby poutní místo - protože po bocích obelisku
jsou umístěny porcelánové dedikační vzkazy - patrně
dětí anebo příbuzných :
======o
Beschütze mich - Herma
Bewache mich - Elisabeth
Heil deiner Seele - Gottlieb
Auf widersehen - dein Gatte
G*tt mit dir - Berthold
Ruhe sanft - Siegfried
Vergissmein nicht - Franziska
Poznámka
pozdravy porcelán
