Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0132
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0132 |
| Hrob číslo | 0132 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1803 |
| Příjmení | Meissner |
| Jméno | Sofie /Slawa |
| Jméno otce | Sohrer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Avraham |
| Pozn. lokalita | Jihlava |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
החשובה והגונה מ
סלאווה
אשת כה אברהם
מייזנער עה
בת מהו שמואל זארער זל
מטרעביטש
אשר כל ימיה יראת ה* אוצרה
בתום וביושר דרכה מנעוריה
הלכה לעולמה לדאבון בניה
ביום ד*יב חשון תרמג לפק
תנצבה
החשובה והגונה מ
סלאווה
אשת כה אברהם
מייזנער עה
בת מהו שמואל זארער זל
מטרעביטש
אשר כל ימיה יראת ה* אוצרה
בתום וביושר דרכה מנעוריה
הלכה לעולמה לדאבון בניה
ביום ד*יב חשון תרמג לפק
תנצבה
Transkripce
H. r.
die auafopferliche Gattin
und liebvolle Mutter, F.
Sofie Meissner
geb. zu Trebitsch
am 13. August 1803
gest. zu Iglau
am 25. Oct. 1882
==o==
Fromm und milde war dein Sinn
da nahm der Allmächtige dich hin
zu grossen Schmerzen deiner Kinder
F. D. A.
--------- J. Friedenthal, Brünn --oo
die auafopferliche Gattin
und liebvolle Mutter, F.
Sofie Meissner
geb. zu Trebitsch
am 13. August 1803
gest. zu Iglau
am 25. Oct. 1882
==o==
Fromm und milde war dein Sinn
da nahm der Allmächtige dich hin
zu grossen Schmerzen deiner Kinder
F. D. A.
--------- J. Friedenthal, Brünn --oo
