Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0149
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0149 |
| Hrob číslo | 0149 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Franziska /Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Stein, Batelov |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
==ם==
בליל
לא כבה נרה
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון
ותקם בעוד לילה צופיה הליכות ביתה
פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה
קמו בניה ויאשרוה ויהללו בשערים מעשה
בליל
לא כבה נרה
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון
ותקם בעוד לילה צופיה הליכות ביתה
פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה
קמו בניה ויאשרוה ויהללו בשערים מעשה
Transkripce
Hier ruhet
im
G*tt
unsere innigstgeliebte Mutter
Frau Franziska
Adler
(Channa ešet Josef)
Von unerbittlichen Geschick
uns entrissen am 28. April 1884
im 48 Lebensjahre
Der lezte Ruhe schwergeprüften Leibes
sei dieser Stein
der Heilighaltung des Andenkens
an Ihre hochedele Seele
den Inbegriff aller Frauentugend
und an ihr unergleichliches
aufopferndes Muttersherz
sein inseres ganzen Liebens=
führung geweiht
F. I. S. = E. I. A.
------------ J. Stein, Battelau --oo
im
G*tt
unsere innigstgeliebte Mutter
Frau Franziska
Adler
(Channa ešet Josef)
Von unerbittlichen Geschick
uns entrissen am 28. April 1884
im 48 Lebensjahre
Der lezte Ruhe schwergeprüften Leibes
sei dieser Stein
der Heilighaltung des Andenkens
an Ihre hochedele Seele
den Inbegriff aller Frauentugend
und an ihr unergleichliches
aufopferndes Muttersherz
sein inseres ganzen Liebens=
führung geweiht
F. I. S. = E. I. A.
------------ J. Stein, Battelau --oo
