Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0158
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0158 |
| Hrob číslo | 0158 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1856 |
| Příjmení | Subak |
| Jméno | Lionel /Lejb |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třebíč |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Loewenstamm; Trebitsch |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה טמון
הבחור הצעיר רך וטוב
ה ליב בה* איצק זובאק הלוי
שנפטר בחג שמיני עצרת
בשנת תרמה לפק
הבחור הצעיר רך וטוב
ה ליב בה* איצק זובאק הלוי
שנפטר בחג שמיני עצרת
בשנת תרמה לפק
Transkripce
Hier ruht tief betrauert
von seinen Eltern und
Geschwistern Herr
Lionel
Subak
aus Trebitsch
geb. 12. August 1856
gest. 10. October 1884
=o=
Aus dem irdschen Wandergang
würdest frühe du entrückt
Eh der Jugend Thatendrang
Schaffend noch das Ziel erblicktt
Thränen sieht der Elternblick
schmerzerfüllt auf dich zurück
-------- Löwenstamm, Trebitsch --oo
von seinen Eltern und
Geschwistern Herr
Lionel
Subak
aus Trebitsch
geb. 12. August 1856
gest. 10. October 1884
=o=
Aus dem irdschen Wandergang
würdest frühe du entrückt
Eh der Jugend Thatendrang
Schaffend noch das Ziel erblicktt
Thränen sieht der Elternblick
schmerzerfüllt auf dich zurück
-------- Löwenstamm, Trebitsch --oo
