Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0179
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0179 |
| Hrob číslo | 0179 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Moritz /More |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Loewenstamm; Trebitsch |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
פ /אלון בכות/ נ
איש יקר הולך נבחר טוב לשמים
ו טוב לבריות כה
מורא
בן כה שמואל בויער זל
בן עא שנה במותו ביום
טו שבט תרסד לפק
תנצבה
איש יקר הולך נבחר טוב לשמים
ו טוב לבריות כה
מורא
בן כה שמואל בויער זל
בן עא שנה במותו ביום
טו שבט תרסד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr
Moritz Bauer
s. A.
gest. am 31. Januar 1904
im 71. Lebensjahre
Edel un dieder war dein Sinn
voller Güte und Threue dein Herz
Friede Seiner Asche
----------- Löwenstamm, Trebitsch --o
pozn.: uprostřed náhrobků z let 1885/6
se nečekaně objevuje vročení 1904,
náhrobek nemusí být na svém místě ...
Moritz Bauer
s. A.
gest. am 31. Januar 1904
im 71. Lebensjahre
Edel un dieder war dein Sinn
voller Güte und Threue dein Herz
Friede Seiner Asche
----------- Löwenstamm, Trebitsch --o
pozn.: uprostřed náhrobků z let 1885/6
se nečekaně objevuje vročení 1904,
náhrobek nemusí být na svém místě ...
