Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0189
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0189 |
| Hrob číslo | 0189 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Flaschner |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Podpěra Ant, Světlá |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר
הלך תמים ופעל
צדק ירא אלהים
כל ימיו צדיק היה
מאמונתו הה ה*
ישראל פלאשנער
מת ביום ד תמוז
שנת תרמו לפק
תנצבה
איש תם וישר
הלך תמים ופעל
צדק ירא אלהים
כל ימיו צדיק היה
מאמונתו הה ה*
ישראל פלאשנער
מת ביום ד תמוז
שנת תרמו לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Israel
Flaschner
gest. den 17. Juli 1886
im 64. Lebensjahre
F. S. A.
=o=
Theuer Vater ruhe aus
in dem engen dünsten Haus
für uns war dein Kampf hinieden,
dort ist Seligkeit und Frieden
Schlaf zum ewigen Morgenroth
unvergesslich ist nicht todt.
--------- Antonín Podpěra, Světlá --oo
Israel
Flaschner
gest. den 17. Juli 1886
im 64. Lebensjahre
F. S. A.
=o=
Theuer Vater ruhe aus
in dem engen dünsten Haus
für uns war dein Kampf hinieden,
dort ist Seligkeit und Frieden
Schlaf zum ewigen Morgenroth
unvergesslich ist nicht todt.
--------- Antonín Podpěra, Světlá --oo
