Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0193
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0193 |
| Hrob číslo | 0193 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1843 |
| Příjmení | Hesky |
| Jméno | Eduard |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Loewenstamm; Trebitsch |
| Info povolání | lékař (MUDr. příp ha-rofe) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
רק ב*גרמ
Transkripce
Hier ruht Herr
dr. Eduard
Hesky
k.k. BezirksArzt
geb. am 25. September 1843
gest. am 6. Dezember 1886
=o=
Viel des Ungemachs ertrug
als Jüngling viel des Guten
wirkte er als Mann. Hilfreich
den Leidenden selbstlos er=
geben sinem höhrem Berufe.
Aber ach, in seines Schaffens
Vollkraft erfasste grausam
ihm verborgenes Uebel, dass
seine Kunst die erkannt doch zu
bannen nich hat vermocht.
So schied er allzufrüh den
Seinen unvergessen
Und tief betrauert von der
Freudenschaar
-------- Löwenstamm, Trebitsch --oo
Krásně starou němčinou sděleno, že
jako lékaž sám onemocněl a podlehl.
dr. Eduard
Hesky
k.k. BezirksArzt
geb. am 25. September 1843
gest. am 6. Dezember 1886
=o=
Viel des Ungemachs ertrug
als Jüngling viel des Guten
wirkte er als Mann. Hilfreich
den Leidenden selbstlos er=
geben sinem höhrem Berufe.
Aber ach, in seines Schaffens
Vollkraft erfasste grausam
ihm verborgenes Uebel, dass
seine Kunst die erkannt doch zu
bannen nich hat vermocht.
So schied er allzufrüh den
Seinen unvergessen
Und tief betrauert von der
Freudenschaar
-------- Löwenstamm, Trebitsch --oo
Krásně starou němčinou sděleno, že
jako lékaž sám onemocněl a podlehl.
