Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0217
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0217 |
| Hrob číslo | 0217 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Anna /Chajila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת
חיילה
אשת כה דוד קרויס
כבודה בבית ומהוללה
בחוצות הלכה בשם טוב
נפטרה כז ונקברה כט כסלו
תרמט לפק
תנצבה
האשה החשובה מרת
חיילה
אשת כה דוד קרויס
כבודה בבית ומהוללה
בחוצות הלכה בשם טוב
נפטרה כז ונקברה כט כסלו
תרמט לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau Anna
Doctors Gattin
gestorben 1. December 1888
=o=
Die Krone ihres Mannes
Die Zierde ihrer Kinder
Frommigkeit, Intelligenz,
Herzensgüthe, alle Eigenshaften
einer biederen Frau waren
Ihr eigen. Mäge sie die Früchte
ihrer Tugenden geniessen und
in Frieden ruhen.
Frau Anna
Doctors Gattin
gestorben 1. December 1888
=o=
Die Krone ihres Mannes
Die Zierde ihrer Kinder
Frommigkeit, Intelligenz,
Herzensgüthe, alle Eigenshaften
einer biederen Frau waren
Ihr eigen. Mäge sie die Früchte
ihrer Tugenden geniessen und
in Frieden ruhen.
