Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 110-00115
Lokalita: Jindřichův Hradec
| Lokalita | Jindřichův Hradec |
|---|---|
| Kódové číslo | 110-00115 |
| Hrob číslo | 115 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Schneider |
| Jméno | Wolf / Benjamin |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hradec |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
אבן בוכים
על מות איש ישר
וחשוב בח*
בנימין זאב
שניידער זל
ענל עשק כד אב ונק
כו תרנח ל
אב רחמן ונאמן לביתו
פנה דרכו לשכן מרומים
יליל וקינה נשאה משפחתו
יען כי עזב אשה ובנים
רב טוב וחסד עשה עמם
ושמו וזכרו נחרתו על לוח
לבם
תנצבה
על מות איש ישר
וחשוב בח*
בנימין זאב
שניידער זל
ענל עשק כד אב ונק
כו תרנח ל
אב רחמן ונאמן לביתו
פנה דרכו לשכן מרומים
יליל וקינה נשאה משפחתו
יען כי עזב אשה ובנים
רב טוב וחסד עשה עמם
ושמו וזכרו נחרתו על לוח
לבם
תנצבה
Transkripce
Ruhestätte
des Herrn
Wolf Schneider
Bürger von Neuhaus
gest. 12. August 1898
im 78. Lebensjahre
Vom Lebenrute /????/
der ein Berather
Ein Freund der Menschen war
ein Lebensheld.
Un war er mehr, hier ruht
der beste Gatte, Vater
Uns birgt dies Fleckchen Erde
eine Welt
Ruhe sanft
des Herrn
Wolf Schneider
Bürger von Neuhaus
gest. 12. August 1898
im 78. Lebensjahre
Vom Lebenrute /????/
der ein Berather
Ein Freund der Menschen war
ein Lebensheld.
Un war er mehr, hier ruht
der beste Gatte, Vater
Uns birgt dies Fleckchen Erde
eine Welt
Ruhe sanft
