Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 111-00008
Lokalita: Jiřice
| Lokalita | Jiřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 111-00008 |
| Hrob číslo | a-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Eleonore /Lia/ |
| Jméno otce | gb. Angemahr Jišaji Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
..
..
..
---
פט
אשה אשר דרכי דרכי
נועם וכל מישיה שלום
היא / ... ... / מרת
לאה שווארץ בת ישעי
יהודה אנגעמאהר נפטרה
ביום ה* ה* תמוז ונאספה
אל עמה ביום עשק
ו תמוז שנת תרמז ל*
תנצבה
..
..
---
פט
אשה אשר דרכי דרכי
נועם וכל מישיה שלום
היא / ... ... / מרת
לאה שווארץ בת ישעי
יהודה אנגעמאהר נפטרה
ביום ה* ה* תמוז ונאספה
אל עמה ביום עשק
ו תמוז שנת תרמז ל*
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Eleonore Schwarz
gest. am 3. Juli 1884
---
Zde uložili
bytost, jejíž cesty bývaly Cestami
přívětivosti a její skutkové pokojní,
totiž / eroze/ paní
Liu Schwarz, dceru Jišaji
Jehudy Angemahra. Rozloučila se
pátého dne po sobotě, 5. tamuz a byla připojena
ke svému Lidu v předvečer šabatu
6. tamuz roku 647 malého počtu
tanceva
Eleonore Schwarz
gest. am 3. Juli 1884
---
Zde uložili
bytost, jejíž cesty bývaly Cestami
přívětivosti a její skutkové pokojní,
totiž / eroze/ paní
Liu Schwarz, dceru Jišaji
Jehudy Angemahra. Rozloučila se
pátého dne po sobotě, 5. tamuz a byla připojena
ke svému Lidu v předvečer šabatu
6. tamuz roku 647 malého počtu
tanceva
