Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 111-00017
Lokalita: Jiřice
| Lokalita | Jiřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 111-00017 |
| Hrob číslo | a-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Jokel |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש הולך תמים נהנה את
בני משפחתו בכבוד
הה כהר דוד
יאקל
בן כהר וואלף נפטר בשם
טוב יז אדר ר* שנת תרנז לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
איש הולך תמים נהנה את
בני משפחתו בכבוד
הה כהר דוד
יאקל
בן כהר וואלף נפטר בשם
טוב יז אדר ר* שנת תרנז לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
Transkripce
Zde tiše odpočívá
člověk bezúhonných cest, jenž žívíval
dítka domu svého ve vší úctě,
totiž vážený reb David
Jokel
syn rebbereb Wolfa; odešel v Dobrém
Jménu 17. adaru roku 657 malého počtu
tanceva
---
Hier ruhet
David Jokel
gest. am 19. Feber
1897 im 80. Lebensjahre
člověk bezúhonných cest, jenž žívíval
dítka domu svého ve vší úctě,
totiž vážený reb David
Jokel
syn rebbereb Wolfa; odešel v Dobrém
Jménu 17. adaru roku 657 malého počtu
tanceva
---
Hier ruhet
David Jokel
gest. am 19. Feber
1897 im 80. Lebensjahre
