Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 111-00025
Lokalita: Jiřice
| Lokalita | Jiřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 111-00025 |
| Hrob číslo | b-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1790 |
| Příjmení | Jokel |
| Jméno | Barbara /Bila/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Benjamin |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/.../ אלול תרלז לפק
פט
אשה אשר כל ימיה
הלכה בדרך הישרה מצות ודת
שמרה ולצדקה ידיה נטה ומיגיע
כפיה אכלה הה* האשה מרת בילא
אשת המנוח בנימין יאקל
תנ -- צבה
---
..
..
..
..
פט
אשה אשר כל ימיה
הלכה בדרך הישרה מצות ודת
שמרה ולצדקה ידיה נטה ומיגיע
כפיה אכלה הה* האשה מרת בילא
אשת המנוח בנימין יאקל
תנ -- צבה
---
..
..
..
..
Transkripce
/..../ elul 637 malého počtu
zde uložili
bytost, jež po všechny své dny
kráčela cestami Upřímných; ostříhala
*micwot i zákon, přičiňovala svoji ruku ke (konání) *cedakot
jsa živa z výtěžku svých dlaní -- pani Bila
choť zesnulého reb Benjamina Jokela
tanceva
zde uložili
bytost, jež po všechny své dny
kráčela cestami Upřímných; ostříhala
*micwot i zákon, přičiňovala svoji ruku ke (konání) *cedakot
jsa živa z výtěžku svých dlaní -- pani Bila
choť zesnulého reb Benjamina Jokela
tanceva
