Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 111-00028
Lokalita: Jiřice
| Lokalita | Jiřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 111-00028 |
| Hrob číslo | b-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz /TRS |
| Jméno | Jaakov Lejb |
| Jméno otce | Chajjim Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
כהרר יעקב
ליב
בן כה חיים הרש שווארץ
...../ ז דחנוכה
..../ טו נאמן
..../בק לעדתו/...
..../ באמונה כבדך קהל אמנה
..../בשבה טובה ובשבע ימים
הלך תכוד לבית עולמים
ונקבר בזאת חנוקה ביום ב דרח*
טבת שנת תרס ל* -- תנצבה
כהרר יעקב
ליב
בן כה חיים הרש שווארץ
...../ ז דחנוכה
..../ טו נאמן
..../בק לעדתו/...
..../ באמונה כבדך קהל אמנה
..../בשבה טובה ובשבע ימים
הלך תכוד לבית עולמים
ונקבר בזאת חנוקה ביום ב דרח*
טבת שנת תרס ל* -- תנצבה
Transkripce
Zde tiše spočinul
rebbereb Jaakov
Lejb
syn reb Chajjima Herše Schwarze
.../ sedmý den chanukových svátků
.../ věrný
../ své obci
a věrně tě ctila (též) tvá věrná obec
../ v požehnaném věku a sytý dní
odešel, aby byl poctěn i Domě večnosti
a byl pohřben dne *Zot chanuka druhý den
mesíce Tevet 660 malého počtu- tanceva
rebbereb Jaakov
Lejb
syn reb Chajjima Herše Schwarze
.../ sedmý den chanukových svátků
.../ věrný
../ své obci
a věrně tě ctila (též) tvá věrná obec
../ v požehnaném věku a sytý dní
odešel, aby byl poctěn i Domě večnosti
a byl pohřben dne *Zot chanuka druhý den
mesíce Tevet 660 malého počtu- tanceva
