Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 111-00032
Lokalita: Jiřice
| Lokalita | Jiřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 111-00032 |
| Hrob číslo | b-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jokel |
| Jméno | Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šeftel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה תמה מעשיה
נעימה עטרת
בעלה ובניה הישרה
מרת חנה אשת ה*
שעפטל יאקב זל
ני* יום ג אדר שנ*
תרכו לפק -- תנצבה
אשה תמה מעשיה
נעימה עטרת
בעלה ובניה הישרה
מרת חנה אשת ה*
שעפטל יאקב זל
ני* יום ג אדר שנ*
תרכו לפק -- תנצבה
Transkripce
Zde uložili
bezúhonnou bytost konající blaho,
chloubu a ozdobu
vlastního chotě a dítek, upřímnou
paní Channu, choť reb
Šeftela Jokela /blahé památky/.
Její duše odešla dne 3. adar roku
626 malého počtu -- tanceva
bezúhonnou bytost konající blaho,
chloubu a ozdobu
vlastního chotě a dítek, upřímnou
paní Channu, choť reb
Šeftela Jokela /blahé památky/.
Její duše odešla dne 3. adar roku
626 malého počtu -- tanceva
