Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 111-00039
Lokalita: Jiřice
| Lokalita | Jiřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 111-00039 |
| Hrob číslo | b-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | /zlomek/ |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגימות/
הגיע גבורות בבר עשות צד*
רצה ונדב מהונו לכתוב סת* אהר מותו
.../שב וזכר הצדי* לברכה בתוך עדתו
קוננו אבלו* בכו למות רב וחבר עדתו
הגיע גבורות בבר עשות צד*
רצה ונדב מהונו לכתוב סת* אהר מותו
.../שב וזכר הצדי* לברכה בתוך עדתו
קוננו אבלו* בכו למות רב וחבר עדתו
Transkripce
/porušeno/
dosáhl věku Udatenství *) v čistotě - konaje *cedakot
a rozhodl se dát ze svého majetku prostředky na pořízení Knihy Zákona po jeho smrti
.../ památka spravedlivých budiž požehnáním vprostředku jeho Obce
(která) oplakává, želí a naříká nad smrtí svého rabína a učence
dosáhl věku Udatenství *) v čistotě - konaje *cedakot
a rozhodl se dát ze svého majetku prostředky na pořízení Knihy Zákona po jeho smrti
.../ památka spravedlivých budiž požehnáním vprostředku jeho Obce
(která) oplakává, želí a naříká nad smrtí svého rabína a učence
