Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 111-00054
Lokalita: Jiřice
| Lokalita | Jiřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 111-00054 |
| Hrob číslo | c-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sachs |
| Jméno | Geršon |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
זקן בן תשעים ה* גרשון
בה ליב זאכס זל ני* יום
עשק אח* אדר שני תרטז ל*
תנצבה
אהרי U* הלך קבר מתים
הביא ילדים בברית
ויורד לפני טיבה ימי נוראים
זקן בן תשעים ה* גרשון
בה ליב זאכס זל ני* יום
עשק אח* אדר שני תרטז ל*
תנצבה
אהרי U* הלך קבר מתים
הביא ילדים בברית
ויורד לפני טיבה ימי נוראים
Transkripce
Zde je uložen
devadesátiletý kmet rebbe Geršon
syn Lejba Sachse /blahé památky/; Jeho duše odešla
v předvečer svatého šabatu 1. we-adar 616 malého počtu
tanceva
S H-spodinem chodíval (ustavičně), pohřbíval mrtvé
a mládence uvodil ve Smlouvu (H-spodinovu)
a ve Dnech důstojné bázně stávával před Truhlou (úmluvy)
devadesátiletý kmet rebbe Geršon
syn Lejba Sachse /blahé památky/; Jeho duše odešla
v předvečer svatého šabatu 1. we-adar 616 malého počtu
tanceva
S H-spodinem chodíval (ustavičně), pohřbíval mrtvé
a mládence uvodil ve Smlouvu (H-spodinovu)
a ve Dnech důstojné bázně stávával před Truhlou (úmluvy)
