Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 111-00073
Lokalita: Jiřice
| Lokalita | Jiřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 111-00073 |
| Hrob číslo | d-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1823 |
| Příjmení | Pfeffer |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
..
..
..
..
..
..
---
פנ
החבר ר* אברהם פפעפפער
ABRHO
איש אמונים ושליח לעדתו
בר לבב נודע בשערים תמתו
הלך במשרים כל ימי מגוריו
מיוצר הרים יקבל עתה שכרו
שם אמו גיטל עה*
..
..
..
..
..
---
פנ
החבר ר* אברהם פפעפפער
ABRHO
איש אמונים ושליח לעדתו
בר לבב נודע בשערים תמתו
הלך במשרים כל ימי מגוריו
מיוצר הרים יקבל עתה שכרו
שם אמו גיטל עה*
Transkripce
Hier ruht
Abraham Pfeffer
gest. 23. Mai 1900
im 78. Lebensjahre
Tief betraurt von
seinen Kindern
---
Zde je uložen
učený reb Abraham Pfeffer
Abraham
(byl) člověkem víry, vyslancem svého shromáždění,
čistého srdce, proslulý svou bezúhonností.
Dokud s námi pobýval, kráčíval bez poskvrny
a nyní přijme svoji odměnu od Učinitele horstev
(Jeho mamince říkávali Gitl - blahé památky)
Abraham Pfeffer
gest. 23. Mai 1900
im 78. Lebensjahre
Tief betraurt von
seinen Kindern
---
Zde je uložen
učený reb Abraham Pfeffer
Abraham
(byl) člověkem víry, vyslancem svého shromáždění,
čistého srdce, proslulý svou bezúhonností.
Dokud s námi pobýval, kráčíval bez poskvrny
a nyní přijme svoji odměnu od Učinitele horstev
(Jeho mamince říkávali Gitl - blahé památky)
