Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 111-00091
Lokalita: Jiřice
| Lokalita | Jiřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 111-00091 |
| Hrob číslo | f-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šeftel |
| Jméno otce | Šmuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש אשר הלך בדרך
הישר שבק חיים לכל ח*
ואזל לחיי עלמא לישב
בגן היקר כ*שעפטל בן
כ* שמואל זל ני* יום ד כג
אייר תר/../ //-- תנצבה
איש אשר הלך בדרך
הישר שבק חיים לכל ח*
ואזל לחיי עלמא לישב
בגן היקר כ*שעפטל בן
כ* שמואל זל ני* יום ד כג
אייר תר/../ //-- תנצבה
Transkripce
Sem uložili
člověka, jenž kráčíval cestami
Upřímných a navrátil žití všemu Živému
a odebral se k životu věčnému do *ješivy
v Zahradě /Eden/, vzácný reb Šeftel, syn
reb Šmuele /blahé památky/, jehož duše odešla čtvrtého dne po sobotě 23.
ijjar 6/../ -- tanceva
člověka, jenž kráčíval cestami
Upřímných a navrátil žití všemu Živému
a odebral se k životu věčnému do *ješivy
v Zahradě /Eden/, vzácný reb Šeftel, syn
reb Šmuele /blahé památky/, jehož duše odešla čtvrtého dne po sobotě 23.
ijjar 6/../ -- tanceva
