Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 111-00122
Lokalita: Jiřice
| Lokalita | Jiřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 111-00122 |
| Hrob číslo | j-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1808 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Cejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
תחת גריש
השקוט ממכאוביה
גוית הצנועה מ* צינדל
אשת ר* משה ני* נשמתה
עלתה למרום ביום א
ז אדר תקסה לפק
תנצבה
השקוט ממכאוביה
גוית הצנועה מ* צינדל
אשת ר* משה ני* נשמתה
עלתה למרום ביום א
ז אדר תקסה לפק
תנצבה
Transkripce
Pod tímto rovem
došla po svých souženích klidu
tělesná schránka pokorné paní Cejndl
choti reb. Moše /kéž jeho svíce nepohasne/ -- Její duše
sepovznesla k Výšinám prvního dne po sobotě
7. adar 565 malého počtu
tanceva
došla po svých souženích klidu
tělesná schránka pokorné paní Cejndl
choti reb. Moše /kéž jeho svíce nepohasne/ -- Její duše
sepovznesla k Výšinám prvního dne po sobotě
7. adar 565 malého počtu
tanceva
