Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 112-00004
Lokalita: Jistebnice
| Lokalita | Jistebnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 112-00004 |
| Hrob číslo | 004 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1707 |
| Dat. úmrtí rok do | 5467 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Kejla |
| Jméno otce | Jišaji |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka | bez záruky |
פט
האשה החשובה
קלא בת כמ ישעי
זל ניפטר ונט*
ביום א המ פסח
תסז לפק
תנצבה
האשה החשובה
קלא בת כמ ישעי
זל ניפטר ונט*
ביום א המ פסח
תסז לפק
תנצבה
Transkripce
Trojúhelník, silná eroze. (kgb)
Patří paní Kejle bat Jišaji,
která umírá (bez záruky) 17. nisan 5466
------
Rok úmrtí je spolehlivě 1707,
problém je se správným měsícem.
Připustili-li bychom, že *mem je omylem
tesán 2x mohlo by jít o tamuz.
Přenecháváme kolegům v budoucnu.
Případná datace 17. iv. 1707
Patří paní Kejle bat Jišaji,
která umírá (bez záruky) 17. nisan 5466
------
Rok úmrtí je spolehlivě 1707,
problém je se správným měsícem.
Připustili-li bychom, že *mem je omylem
tesán 2x mohlo by jít o tamuz.
Přenecháváme kolegům v budoucnu.
Případná datace 17. iv. 1707
Poznámka
bez záruky
