Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 112-00008
Lokalita: Jistebnice
| Lokalita | Jistebnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 112-00008 |
| Hrob číslo | 008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1790 |
| Dat. úmrtí rok do | 5550 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chava |
| Jméno otce | Zekl (k*c) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Koloděje |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
והצנועה מרת חוה
זל בת מוהרר זעקל
כץ מקלדיע
שנפטרת ונקברת
יב אלול תקן לפק
תנצבה
האשה חשובה
והצנועה מרת חוה
זל בת מוהרר זעקל
כץ מקלדיע
שנפטרת ונקברת
יב אלול תקן לפק
תנצבה
Transkripce
Zajímavě dekorovaná, dobře a zřetelně
tesaná macejva se smybolem zvonku nebo
střapce na parochetu ve své koruně.
Patří paní Chawe, dceři rav Zekla *ha-kohen
Paní Chava umírá dne 12. viii. 1790.
---------- pozn. ----
V tom případě se zase nemusíme tolik
podivovat dataci 1804 u čísla 006
tesaná macejva se smybolem zvonku nebo
střapce na parochetu ve své koruně.
Patří paní Chawe, dceři rav Zekla *ha-kohen
Paní Chava umírá dne 12. viii. 1790.
---------- pozn. ----
V tom případě se zase nemusíme tolik
podivovat dataci 1804 u čísla 006
