Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 112-00016
Lokalita: Jistebnice
| Lokalita | Jistebnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 112-00016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1748 |
| Dat. úmrtí rok do | 5508 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jitl |
| Jméno otce | Gutman |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
מרת יטל בת כה
גוטמאן סגל שהלכ*
לעולמה ביום ב ט
מנחם שנת*קח ל
תנצבה
האשה החשובה
מרת יטל בת כה
גוטמאן סגל שהלכ*
לעולמה ביום ב ט
מנחם שנת*קח ל
תנצבה
Transkripce
Jednoduchý prostý a prostě tesaný
oblouk patří paní Jitl, dceři pana
Gutmana ha-levi (*segal), která umírá
*bejt 17. menachem av 5508 tj. 11. viii. 1748
----- pozn ----
znaky jud+zajin svádějí, aby byly čteny jako
*tet, ale 9. av by židé nikdy nenapsali jako
9. menachem. Varianta 29. menachem,
by odpovídala 23. viii. 1748
oblouk patří paní Jitl, dceři pana
Gutmana ha-levi (*segal), která umírá
*bejt 17. menachem av 5508 tj. 11. viii. 1748
----- pozn ----
znaky jud+zajin svádějí, aby byly čteny jako
*tet, ale 9. av by židé nikdy nenapsali jako
9. menachem. Varianta 29. menachem,
by odpovídala 23. viii. 1748
