Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 112-00020

Lokalita: Jistebnice

Lokalita	Jistebnice
Kódové číslo	112-00020
Hrob číslo	020
Hrob index
Dat. úmrtí den	27
Dat. úmrtí měsíc	5
Dat. úmrtí rok od	1777
Dat. úmrtí rok do	5537
Heb. název dne	gimel
Heb. den	21
Jarcait	Ijjar
Rok narození
Příjmení	Kallamankus
Jméno	Mordechaj
Jméno otce	Abraham
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene	žula
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání	lékař (MUDr. příp ha-rofe)
Symbolika	rokaj
Poznámka

פנ
איש ישר וכשר בתורת
יי חפצו ובתורתו יהגה
יומם ולילה הכה רר
מרדכי ליב בן כהרר
אברהם קלמנוקוס זצל
רופא מייסטרניץ המפטר
בשם טוב ביום ג ונקבר
ביום ד ךא אייר תקלז לפק
תנצבה

Transkripce

Zde leží
ryzív spořádaný člověk, milující Zákon
H-spodinův, ve kterém hloubával
dnem i nocí, vážený pan a rebe
Mordechaj Lejb, syn váženého
pana Avrahama Kallamankuse (zaca*l)
jistebnický lékař, který skonal
v Dobrém jménu (s nejlepší pověstí)
dne *gimel 21. ijar 5537 (27. 5. 1777)
------ poznámka -----
naivní rukopis tesaných znaků dává možnost
datovat ještě o 20 let později. K roku 5557.
Přikláníme se k první variantě, už kvůli
datu úmrtí otce (1759).
------
dekor - plochý oblouk s volutami a centrální
rokají či střapcem parochetu.