Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 112-00027
Lokalita: Jistebnice
| Lokalita | Jistebnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 112-00027 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1807 |
| Dat. úmrtí rok do | 5567 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | DIG |
| Jméno | Mikael / Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטר אום ד רח אב תקסז ל
פנ
הראש והקצין בנדיבים
מלחמו נתן לרעבים
ירא יי הי כל הימים
כל משאו ומתנו הי
/תר*א/
פנ
הראש והקצין בנדיבים
מלחמו נתן לרעבים
ירא יי הי כל הימים
כל משאו ומתנו הי
/תר*א/
Transkripce
Prostší hluboko zasazená žula.
Píšeme rok 1807 - buďto je zesnulý
z jiné obce anebo se vyměnil *sofer,
epitaf je najednou koncepčně jiný, než
dosavadní. Náhrobek patří panu
*ha-roš we-ha-kacin ba-nadivim
totiž panu Mikaelovi.
Doporučejem dočíst spodní řádky pod
úrovní zeminy. Umírá *dalet 1. av
roku 5567 tedy (5. viii. 1807)
Píšeme rok 1807 - buďto je zesnulý
z jiné obce anebo se vyměnil *sofer,
epitaf je najednou koncepčně jiný, než
dosavadní. Náhrobek patří panu
*ha-roš we-ha-kacin ba-nadivim
totiž panu Mikaelovi.
Doporučejem dočíst spodní řádky pod
úrovní zeminy. Umírá *dalet 1. av
roku 5567 tedy (5. viii. 1807)
