Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 112-00032
Lokalita: Jistebnice
| Lokalita | Jistebnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 112-00032 |
| Hrob číslo | 032 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1765 |
| Dat. úmrtí rok do | 5525 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehonatan |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jistebnice |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | roš ha-kahal |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פנ
איש ישר כל ימי הלך בדרך טובי*
מיגיע כפו הי נהנה /ותדזקי/ בממונו
משאו ומתנו הי באמונה אוהב
הי ללומדי תורה הה הקצין כהרר
יהונתן רה* ד*קק ייסטרניטץ בה
שמואל זל מקק מליוסק
נפטר בשם טוב ונקבר ביום
ג יד שבט תקכה לפק
תנצבה
איש ישר כל ימי הלך בדרך טובי*
מיגיע כפו הי נהנה /ותדזקי/ בממונו
משאו ומתנו הי באמונה אוהב
הי ללומדי תורה הה הקצין כהרר
יהונתן רה* ד*קק ייסטרניטץ בה
שמואל זל מקק מליוסק
נפטר בשם טוב ונקבר ביום
ג יד שבט תקכה לפק
תנצבה
Transkripce
Širší plastický tesaný náhrobník z křemene
se sloupy po stranách patří zdejšímu
předsedovi náboženské obce (roš ha-eda)
panu Jehonatanovi ben Šemuel.
Otec nebo celá rodina pocházeli z Milevska.
Umírá 5. ii. 1765
DĚLAT
se sloupy po stranách patří zdejšímu
předsedovi náboženské obce (roš ha-eda)
panu Jehonatanovi ben Šemuel.
Otec nebo celá rodina pocházeli z Milevska.
Umírá 5. ii. 1765
DĚLAT
