Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 112-00195
Lokalita: Jistebnice
| Lokalita | Jistebnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 112-00195 |
| Hrob číslo | 195 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | Adolf / Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | maceva šenit |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בצ*כית )מחדשת(
****
פנ
הקצין מאיר כ*ץ מקק ייזטעבניץ
מת ביום כ אדר תרעד
מעטר בחן ובכבוד
בשבתו עם זקני עירו
****
פנ
הקצין מאיר כ*ץ מקק ייזטעבניץ
מת ביום כ אדר תרעד
מעטר בחן ובכבוד
בשבתו עם זקני עירו
Transkripce
Zde odpočívá
Adolf Katz
12. červene 1845 - 18. března 1914
Zasloužil se o rozvoj města Jistebnice,
byl předním představitelem okrašlovacího spolku
a jedním ze zakladatelů úpravy sadů v míste zvaném Stará hora.
****
(p.n.)
*ha-kacin pan Meir K*c ze svaté obce Jistebnice
umírá 20. adar 5674
korunován láskou a úctou
pro své působení mezi staršími svého města
Adolf Katz
12. červene 1845 - 18. března 1914
Zasloužil se o rozvoj města Jistebnice,
byl předním představitelem okrašlovacího spolku
a jedním ze zakladatelů úpravy sadů v míste zvaném Stará hora.
****
(p.n.)
*ha-kacin pan Meir K*c ze svaté obce Jistebnice
umírá 20. adar 5674
korunován láskou a úctou
pro své působení mezi staršími svého města
