Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00003
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00003 |
| Hrob číslo | 002 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1785 |
| Dat. úmrtí rok do | 5545 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Doriš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Kalman |
| Pozn. lokalita | Eidlitz |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kosý trojúhelník |
| Poznámka |
פט
האשה כדת
חביון כפה פרשה
לעני ואביון הה האשה
מ* ראדיש אשת מהורר
קלמן זל מאיידליץ הל
ביום ה*ז* אדר
תנצבה לפק
האשה כדת
חביון כפה פרשה
לעני ואביון הה האשה
מ* ראדיש אשת מהורר
קלמן זל מאיידליץ הל
ביום ה*ז* אדר
תנצבה לפק
Transkripce
Sem uložili
ženu která podle pravidla skromné
cudnosti otevírala svoji dlaň
všem potřebným, totiž paní
Doriš z Eidlitz, manželku pana
Kalmana. Umírá dne *hej 7. adar
léta *Tanceva (chronogram)
---- pm ----
tj. roku 5547 tedy dne 17. února 1785
ženu která podle pravidla skromné
cudnosti otevírala svoji dlaň
všem potřebným, totiž paní
Doriš z Eidlitz, manželku pana
Kalmana. Umírá dne *hej 7. adar
léta *Tanceva (chronogram)
---- pm ----
tj. roku 5547 tedy dne 17. února 1785
