Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00007
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00007 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Tila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov (Jekl) |
| Pozn. lokalita | Lešetice (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
מצבת אשת לפידות טובת
מעשים אם עניים ואחות
אביונים עטרת בעלה ותפארת
בניה היא האשה הצנועה מ*
טילה אשת יעקל לעשיטיץ
אשר מתה ונאספה אל עמה
יום ג כז אייר שנת תקפח ל
תנצבה
מצבת אשת לפידות טובת
מעשים אם עניים ואחות
אביונים עטרת בעלה ותפארת
בניה היא האשה הצנועה מ*
טילה אשת יעקל לעשיטיץ
אשר מתה ונאספה אל עמה
יום ג כז אייר שנת תקפח ל
תנצבה
Transkripce
h: (*ešet lapidot)
paní Tila
manželka pana Jekla (Jaakova) z Lešetic
umírá *gimel 27. ijar 5588 (tj. 12. května 1828)
v podvečer
---- pm (= poznámky, matriky) ----
v dostupných matrikách rok 1828 chybí
paní Tila
manželka pana Jekla (Jaakova) z Lešetic
umírá *gimel 27. ijar 5588 (tj. 12. května 1828)
v podvečer
---- pm (= poznámky, matriky) ----
v dostupných matrikách rok 1828 chybí
