Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00008
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00008 |
| Hrob číslo | 008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hluboš 69 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | lékař (MUDr. příp ha-rofe) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)לבבות(
פנ
עדה המצבה ועד הגל הזה
על השוכב תחתיה כי הוא היה
איש תם וישר רופא מומחא
הה הנעלה הישיש כה שמואל
ניימאן מהלובאש אשר גוע
ונאסף אל עמו ביום ד
שבעה עשר אום לחדש
שבט תקצג לק* תנצבה
פנ
עדה המצבה ועד הגל הזה
על השוכב תחתיה כי הוא היה
איש תם וישר רופא מומחא
הה הנעלה הישיש כה שמואל
ניימאן מהלובאש אשר גוע
ונאסף אל עמו ביום ד
שבעה עשר אום לחדש
שבט תקצג לק* תנצבה
Transkripce
(dvě srdce)
h: pan
Šemuel Neuman z Hluboše,
lékař (*rofe mumche)
umírá *dalet 17. svat 5593 (6. února 1833)
---- pm ----
Lékař (Wundarzt aus Hlubosch) čp. 69
slivická matrika uvádí správné datum úmrtí,
dožívá se 62 let
h: pan
Šemuel Neuman z Hluboše,
lékař (*rofe mumche)
umírá *dalet 17. svat 5593 (6. února 1833)
---- pm ----
Lékař (Wundarzt aus Hlubosch) čp. 69
slivická matrika uvádí správné datum úmrtí,
dožívá se 62 let
