Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00013
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00013 |
| Hrob číslo | 013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1788 |
| Dat. úmrtí rok do | 5548 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 34 |
| Příjmení | Bondy |
| Jméno | Rochel / Reisl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | Hluboš 1 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשה אשר כל ימה הלכה
בדרך ישרה מץות חנ*ה שמרה
שולחת כפה לעני ואביון
פרשה הה אח*מ* ראכל אשת
ר* הרש הלובאש יציאת נשמתה
בטהרה בליל שק ונקברה
ביום א*כב* אר* תקמח לפק
תנצבה
אשה אשר כל ימה הלכה
בדרך ישרה מץות חנ*ה שמרה
שולחת כפה לעני ואביון
פרשה הה אח*מ* ראכל אשת
ר* הרש הלובאש יציאת נשמתה
בטהרה בליל שק ונקברה
ביום א*כב* אר* תקמח לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Rochel, manželka pana Herše
z Hluboše
umírá s odchodem šabatu dne
22. adar 5548 (1. března 1788)
---- pm ----
Bonda Reisl aus Hlubosch nr. 1
dožívá se 34 let, umírá během nebo následkem
porodu (příčina uvedena jako *Müterliche)
Rochel, manželka pana Herše
z Hluboše
umírá s odchodem šabatu dne
22. adar 5548 (1. března 1788)
---- pm ----
Bonda Reisl aus Hlubosch nr. 1
dožívá se 34 let, umírá během nebo následkem
porodu (příčina uvedena jako *Müterliche)
