Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00022
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00022 |
| Hrob číslo | 022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Hartmann |
| Jméno | Rochel / Rosalia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Kamenná 32 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת
היא מצבת קבורת ראכל
אשת היקר הרר חיים ווא
לף זל מקאמענא עטרת בעלה
ותפארת בניה היתה כפה פרשה
לעני וידיה להברות עמלי*
עלתה נשמתה בטהורה בליל
שק ז כסליו תקצט לק
תנצבה
היא מצבת קבורת ראכל
אשת היקר הרר חיים ווא
לף זל מקאמענא עטרת בעלה
ותפארת בניה היתה כפה פרשה
לעני וידיה להברות עמלי*
עלתה נשמתה בטהורה בליל
שק ז כסליו תקצט לק
תנצבה
Transkripce
h: (*macejvat kvurat Rochel)
paní
Rochel ešet Chajim Volf z Kamenné
umírá o šabatu 7. kislev 5599
(tj. dne 24. listopadu 1838)
----- pm ----
Rosalia Hartmann, původem z Vysoké
usedlá v Kamenné čp. 32, dožívá se 71 let
paní
Rochel ešet Chajim Volf z Kamenné
umírá o šabatu 7. kislev 5599
(tj. dne 24. listopadu 1838)
----- pm ----
Rosalia Hartmann, původem z Vysoké
usedlá v Kamenné čp. 32, dožívá se 71 let
