Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00225
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00225 |
| Hrob číslo | 225 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Hartmann |
| Jméno | Benjamin |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tr. Dušníky |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | mlynář |
בצ*כית
בצ*כית
בצ*כית
* * * *
האיש ישר וטוב אשר טרח
ויגע להטריף טרף לביתו
כל ימי הייו הה כהרר
בנימין הארטמאן מכפר
טרהאף דושניק מת אח* של
םסח ביום כג לחדש ניסן
ש תרנג לפק
תנצבה
בצ*כית
בצ*כית
* * * *
האיש ישר וטוב אשר טרח
ויגע להטריף טרף לביתו
כל ימי הייו הה כהרר
בנימין הארטמאן מכפר
טרהאף דושניק מת אח* של
םסח ביום כג לחדש ניסן
ש תרנג לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
pan Benjamin
Hartmann
mlynář
z Trhových Dušník
oželen od svých dětí
o něž otcovsky se staral
a jež z vděčnosti kámen
ten mu postavily
zemřel u věku 64 let
dne 30. dubna 1883
Dřímej sladce!
* * * *
pan Benjamin
Hartmann
mlynář
z Trhových Dušník
oželen od svých dětí
o něž otcovsky se staral
a jež z vděčnosti kámen
ten mu postavily
zemřel u věku 64 let
dne 30. dubna 1883
Dřímej sladce!
* * * *
Poznámka
mlynář
