Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00231
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00231 |
| Hrob číslo | 231 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Salli / Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Becalel |
| Pozn. lokalita | Tochovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
היקרה אשת חיל
מרת שרה זל
אשת כהרר
בצלאל זינגער
מתה כו טבת
תרסא
לפק
תנצבה
* * * *
בצ*כית
בצ*כית
היקרה אשת חיל
מרת שרה זל
אשת כהרר
בצלאל זינגער
מתה כו טבת
תרסא
לפק
תנצבה
* * * *
בצ*כית
בצ*כית
Transkripce
h: (jakara, ešet chajil)
paní Sára Singer
manželka pana Becalele
26. tevet 5661
* * * *
Zde odpočívá
paní
Salli Singerová
z Tochovic
zemřela 14. ledna 1901
Pokoj popeli jejímu!
**
V totmo místě zakopán jest
Poklad v světě největší
Neboť tuto pochováno
Srdce naše nejdražší
paní Sára Singer
manželka pana Becalele
26. tevet 5661
* * * *
Zde odpočívá
paní
Salli Singerová
z Tochovic
zemřela 14. ledna 1901
Pokoj popeli jejímu!
**
V totmo místě zakopán jest
Poklad v světě největší
Neboť tuto pochováno
Srdce naše nejdražší
