Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00239
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00239 |
| Hrob číslo | 239 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Balthasar / Becalel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tochovice (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עדה המצבה
ועד הגל הזה
על השוכב תחתיו
כי הוא היה איש תם וישר
דורש טוב ועושה צדקה בכל עת
הה כהר מצלאל זינגער
מטאכאוויטץ
אשר גוע ונאסף אל עמו
ביום ד לחדש סיון שנת תרן לפק
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
ועד הגל הזה
על השוכב תחתיו
כי הוא היה איש תם וישר
דורש טוב ועושה צדקה בכל עת
הה כהר מצלאל זינגער
מטאכאוויטץ
אשר גוע ונאסף אל עמו
ביום ד לחדש סיון שנת תרן לפק
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
h: standardní eulogie (NPZ)
pan
Becalel Singer
z Tochovic
* * * *
Hier ruhet
Herr
Balthasar
Singer
aus Tochovic
er verschied
am 4. Siwan 5650
di 23. Mai 1890
Friede siner Asche!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
pan
Becalel Singer
z Tochovic
* * * *
Hier ruhet
Herr
Balthasar
Singer
aus Tochovic
er verschied
am 4. Siwan 5650
di 23. Mai 1890
Friede siner Asche!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
