Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00247
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00247 |
| Hrob číslo | 247 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 90 |
| Příjmení | Steinbach |
| Jméno | Rosalie / Rachel |
| Jméno otce | Weiskopf (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Vysoká |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
ותמת רחל שטיינבאך בהארשאוויץ
בת תשעים ביום ג*כב* תמוז ונקברה
כד* בו תרסא לפק
אם טובה שלום ביתה דרשה
בדרך הישר כל ימיה הלכה
בניה ובנותיה נדו לה באבל אמונה
תנצבה
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
ותמת רחל שטיינבאך בהארשאוויץ
בת תשעים ביום ג*כב* תמוז ונקברה
כד* בו תרסא לפק
אם טובה שלום ביתה דרשה
בדרך הישר כל ימיה הלכה
בניה ובנותיה נדו לה באבל אמונה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau Rosalia
Steinbach
geb. Weisskopf
aus Vysoká
Sie starb im 90. Lebensjahre
am 9. Juli 1901
Friede ihrer Asche
* * * *
paní Rachel Steinbach
umírá v Hořovicích
petira: nadu lah be-avel emuna
Frau Rosalia
Steinbach
geb. Weisskopf
aus Vysoká
Sie starb im 90. Lebensjahre
am 9. Juli 1901
Friede ihrer Asche
* * * *
paní Rachel Steinbach
umírá v Hořovicích
petira: nadu lah be-avel emuna
