Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00271
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00271 |
| Hrob číslo | 271 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Edelstein |
| Jméno | Barbara / Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem |
| Pozn. lokalita | Milín (im) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ זאת מצבת קבורת רחל אשת
1*/ כה מנחם עדלשטיין ממילין
הלכה לחיי עד ד כסליו תרמ לק*
* * * *
ב*הגרמנאת
ב*גרמנית
* * * *
אשה ישרה ואם יקרה
אוהבת בעלה ובניה
הישר עשתה כל ימיה
לכן תהי נפשה הברה
בצרור החיים צרורה
1*/ כה מנחם עדלשטיין ממילין
הלכה לחיי עד ד כסליו תרמ לק*
* * * *
ב*הגרמנאת
ב*גרמנית
* * * *
אשה ישרה ואם יקרה
אוהבת בעלה ובניה
הישר עשתה כל ימיה
לכן תהי נפשה הברה
בצרור החיים צרורה
Transkripce
h: (*macejvat kvurat Rachel)
Edelstein
manželu pana Menachem z Milína
umírá 4. kislev 5640
* * * *
Hier ruht
Barbara Edelstein aus Milin
gestorben am 17. November 1879
* * * *
(NPZ)
Edelstein
manželu pana Menachem z Milína
umírá 4. kislev 5640
* * * *
Hier ruht
Barbara Edelstein aus Milin
gestorben am 17. November 1879
* * * *
(NPZ)
