Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00283
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00283 |
| Hrob číslo | 283 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Urbach |
| Jméno | Rosalia / Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Markus |
| Pozn. lokalita | Dušnik |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/פט האשה מרת ריזל אורבאך
1*/ מדושניק הל יז שבט
2/ תרלט לפק
* * * *
בגרמ*
בגרמ*
* * * *
אשה ישרה עטרת
בעלה אם עניים היתה
ואחות לאביונים לכן
תהי נפשה הברה
בצרור החיים צרורה
1*/ מדושניק הל יז שבט
2/ תרלט לפק
* * * *
בגרמ*
בגרמ*
* * * *
אשה ישרה עטרת
בעלה אם עניים היתה
ואחות לאביונים לכן
תהי נפשה הברה
בצרור החיים צרורה
Transkripce
h: paní Rejzl Urbach z Dušník
umírá 17, švat 5639 (10. února 1879)
* * * *
Hier ruht
Rosalia Urbach Duschnik
---- pm ----
Gattin des Markus, 78 let
umírá 17, švat 5639 (10. února 1879)
* * * *
Hier ruht
Rosalia Urbach Duschnik
---- pm ----
Gattin des Markus, 78 let
