Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00298
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00298 |
| Hrob číslo | 298 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | lokalita |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה שרל אשת כה
חיים שווארץ מאבשאף הלכה
לחיי עד ביום ג כח אייר תרל לפק
אשה ישרה תמה וברה אם יקרה
מבעלה ובניה אהובה הוליכה
אותם בדרכי מוסר ובינה
לכן גופה תשכון בהמנוחה
נכונה ונשמתה בשמי מעונה
תנצבה
האשה הצנועה שרל אשת כה
חיים שווארץ מאבשאף הלכה
לחיי עד ביום ג כח אייר תרל לפק
אשה ישרה תמה וברה אם יקרה
מבעלה ובניה אהובה הוליכה
אותם בדרכי מוסר ובינה
לכן גופה תשכון בהמנוחה
נכונה ונשמתה בשמי מעונה
תנצבה
Transkripce
h: cudná a spořádaná
paní
Serl Schwarz
manželka pana Chajima Schwarce
z lokality *Machschof
umírá *gimel 28. ijar 5630 (29. května 1870)
---- pm ----
v matrikách nenalézáme
paní
Serl Schwarz
manželka pana Chajima Schwarce
z lokality *Machschof
umírá *gimel 28. ijar 5630 (29. května 1870)
---- pm ----
v matrikách nenalézáme
