Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00300
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00300 |
| Hrob číslo | 300 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 16 |
| Příjmení | Freimuth |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Milín (im) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lyrovitý oblouk |
| Poznámka |
1/ אור יום ג כד טבת תרל לפק
2/ הלך לחיי עד הבח* מאיר פריימוטה
2*/ ממילין
הה מות!
מה מהרת לבוא אלינו
לקחת את מחמד לבנו
ולא חמלת על ילד שעשועים
אשר טוב לבו מפז ופנינים
ידידים!
אל תבכו ואל תנודו לו
הלא בצל שדי מכונו וגבולו?
רב לו שבת בעמק הבכא
מנוחתו תהיה בעדן לברכה והצלחה
ובזה תנחמו
תנצבה
2/ הלך לחיי עד הבח* מאיר פריימוטה
2*/ ממילין
הה מות!
מה מהרת לבוא אלינו
לקחת את מחמד לבנו
ולא חמלת על ילד שעשועים
אשר טוב לבו מפז ופנינים
ידידים!
אל תבכו ואל תנודו לו
הלא בצל שדי מכונו וגבולו?
רב לו שבת בעמק הבכא
מנוחתו תהיה בעדן לברכה והצלחה
ובזה תנחמו
תנצבה
Transkripce
h: mládenec (*ha-bachur)
Meir Freimuth z Milína
umírá *gimel 24. tevet 5630
(tj. 28. prosince 1869)
=== nádherná eulogie ===
Meir Freimuth z Milína
umírá *gimel 24. tevet 5630
(tj. 28. prosince 1869)
=== nádherná eulogie ===
