Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00311
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00311 |
| Hrob číslo | 311 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | Lešetice (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
נאספה אל עמה ביום שבת קדש
כא כסלו תרכו לפק
פנ
האשה חשובה וצנועה וחסודה
מרת חיילה אשת כה זלמן קאהן
מ*לעשעטיטץ
הלכה בדרך ישרה כל ימיה
לעניים ולאביונים פרשה כפיה
היתה עטרת בעלה ותפארת בניה
נזהרה במצות ה* כל ימי חייה
ובטחת היה תמיד על העליון
תנצבה
כא כסלו תרכו לפק
פנ
האשה חשובה וצנועה וחסודה
מרת חיילה אשת כה זלמן קאהן
מ*לעשעטיטץ
הלכה בדרך ישרה כל ימיה
לעניים ולאביונים פרשה כפיה
היתה עטרת בעלה ותפארת בניה
נזהרה במצות ה* כל ימי חייה
ובטחת היה תמיד על העליון
תנצבה
Transkripce
h: paní
Chajele Kohn
manželka pana Zalmana z Lešetic
umírá o šabatu 21. kislev 5626
(tj. dne 9. prosince 1865)
-----
petira : *botechet hajta tamid
(ustavičně doufala v Nejvyššího)
v matrikách nenacházíme
Chajele Kohn
manželka pana Zalmana z Lešetic
umírá o šabatu 21. kislev 5626
(tj. dne 9. prosince 1865)
-----
petira : *botechet hajta tamid
(ustavičně doufala v Nejvyššího)
v matrikách nenacházíme
