Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00028
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00028 |
| Hrob číslo | 028 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Porges |
| Jméno | Reichl / Rosalia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | Občov 84 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת
מצבת קבורת
האשה חשובה מ
רייכל אשת התורני ה
זלמן פארגעס מאבשאף
זל נפטרה בשם טוב
ביום שק ך* אדר ונקברה
למחתו ביו למחרתו
ביום א שנת תקצה לק
תנצבה
מצבת קבורת
האשה חשובה מ
רייכל אשת התורני ה
זלמן פארגעס מאבשאף
זל נפטרה בשם טוב
ביום שק ך* אדר ונקברה
למחתו ביו למחרתו
ביום א שנת תקצה לק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Reichl Porges z Občova
manželka pana Zalmana
umírá o šabatu 4. adar 5595
(tj. dne 5. března 1835)
------ pm ----
Rosalia Borges, Handelsjüdin aus Obtschov
usedlá v Občova čp. 20, dožívá se 84 let
kamenické nepřesnosti
Reichl Porges z Občova
manželka pana Zalmana
umírá o šabatu 4. adar 5595
(tj. dne 5. března 1835)
------ pm ----
Rosalia Borges, Handelsjüdin aus Obtschov
usedlá v Občova čp. 20, dožívá se 84 let
kamenické nepřesnosti
