Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00030
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00030 |
| Hrob číslo | 030 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1813 |
| Dat. úmrtí rok do | 5574 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | Borges (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ני יום א טבת תקעה ל אשת
נעורים
מעשיה היו
זכים וברורים מרים
בת ר וואלף בירגעס
מקק אוטיץ אשת ר
דוד שווארץ מילין
גופה וגו* נח בארץ פה
ונשמתה עלת* אל
מקום הצבה ושמה
תלקח בחיים
נעורים
מעשיה היו
זכים וברורים מרים
בת ר וואלף בירגעס
מקק אוטיץ אשת ר
דוד שווארץ מילין
גופה וגו* נח בארץ פה
ונשמתה עלת* אל
מקום הצבה ושמה
תלקח בחיים
Transkripce
H. (*ešet naurim)
paní Miriam Schwarz z Milína
manželka pana Davida
a dcera pana Volfa Borgese z Otic
umírá (bez záruky) 1. tevet 5574/5
tj. 24. prosince 1813 nebo 14. pros. 1814)
=== koment ===
---- pm ----
rok 1813 v dostupných matrikách chybí
paní Miriam Schwarz z Milína
manželka pana Davida
a dcera pana Volfa Borgese z Otic
umírá (bez záruky) 1. tevet 5574/5
tj. 24. prosince 1813 nebo 14. pros. 1814)
=== koment ===
---- pm ----
rok 1813 v dostupných matrikách chybí
