Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00031
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00031 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Hecht |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | Hecht (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Milin 42 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינב ליל ה* ביום עשק כט אדר
שני תר לק
אשרה דרכה אף
במידותה היה נעמה הגונה
מ* ריזל בת כהר*ר ליזר העכט
מילין גם יראתה קדמה
לחכמתה : ויען לעניים ול
אבינים פרסה כפה ולחמה
בכו תזכה ** שבחיים
נצחיי* תהא חלקה שמה
שני תר לק
אשרה דרכה אף
במידותה היה נעמה הגונה
מ* ריזל בת כהר*ר ליזר העכט
מילין גם יראתה קדמה
לחכמתה : ויען לעניים ול
אבינים פרסה כפה ולחמה
בכו תזכה ** שבחיים
נצחיי* תהא חלקה שמה
Transkripce
h: paní
Rejcl roz. Hecht z Milína
dcera pana Lejzra Hechta
umírá erev šabat 29. we-adar 5600
(tj. dne 3. dubna 1840)
---- pm ----
matrika uvádí s jiným datem úmrtí
jako Lejzrovu manželku, usedlí v čp. 42,
dožívá se 78 let
Rejcl roz. Hecht z Milína
dcera pana Lejzra Hechta
umírá erev šabat 29. we-adar 5600
(tj. dne 3. dubna 1840)
---- pm ----
matrika uvádí s jiným datem úmrtí
jako Lejzrovu manželku, usedlí v čp. 42,
dožívá se 78 let
