Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00040
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00040 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bondy |
| Jméno | Mišel |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rtišovice (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום שק ב*יז אדר השני תקפט
פנ
גבר דרחיל חטאין
וירא אלקים מרבים הוי
גבאי צדקה דג*ח הה כ
מישל בן להנכבד וכבודו
לנצח ישכון המרומם בפי
כל ר* אברהאם באנדא זל
מערטשאוויץ * נתצבה
פנ
גבר דרחיל חטאין
וירא אלקים מרבים הוי
גבאי צדקה דג*ח הה כ
מישל בן להנכבד וכבודו
לנצח ישכון המרומם בפי
כל ר* אברהאם באנדא זל
מערטשאוויץ * נתצבה
Transkripce
h: (*rachil chatajin me-rabim)
pan
Mišl ben Abraham ze Rtišovic
umírá o šabatu 17. we-adar 5589
(tj. dne 21. března 1829)
eulogie vychvaluje zejména jeho otce,
jehož konání bude navždy velebeno ústy
všech
---- pm ----
v matrikách nacházíme zmínku právě o otci,
který podle nich umírá 10. března ve svých 62
letech. Usedlý ve Rtišovicích 28.
Jeho samotného matriky nezmiňují;
pan
Mišl ben Abraham ze Rtišovic
umírá o šabatu 17. we-adar 5589
(tj. dne 21. března 1829)
eulogie vychvaluje zejména jeho otce,
jehož konání bude navždy velebeno ústy
všech
---- pm ----
v matrikách nacházíme zmínku právě o otci,
který podle nich umírá 10. března ve svých 62
letech. Usedlý ve Rtišovicích 28.
Jeho samotného matriky nezmiňují;
