Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00054
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00054 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Fajgele / Veronika |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ber / Bernard |
| Pozn. lokalita | Rtišovice 45 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינב יום א ונקבר יום ב חי אש
תר לק
אתתא חשובה
הגונה מ פיגלה אשת
המנוח ר בער שיק זל
מערטישוויץ לעת זקנתה
ופזרה בתנור אש לבושה
שרף אף גופה וכצפור
??????
???
תר לק
אתתא חשובה
הגונה מ פיגלה אשת
המנוח ר בער שיק זל
מערטישוויץ לעת זקנתה
ופזרה בתנור אש לבושה
שרף אף גופה וכצפור
??????
???
Transkripce
(nekvalitně nasnímáno - dokončíme)
h: paní
Fajgele Schick ze Rtišovic
manželka pana Bera (Bernarda)
umírá *alef 18. we-adar 5600 (22. března 1840)
---- pm ----
Veronika Schick, ze Rtišovic čp. 45, manželka
pana Bernarda, zdejšího familianta, umírá v 60 letech
h: paní
Fajgele Schick ze Rtišovic
manželka pana Bera (Bernarda)
umírá *alef 18. we-adar 5600 (22. března 1840)
---- pm ----
Veronika Schick, ze Rtišovic čp. 45, manželka
pana Bernarda, zdejšího familianta, umírá v 60 letech
