Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00055
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00055 |
| Hrob číslo | 055 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Fruma / Sara |
| Jméno otce | Kohn (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Milín 28 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | srdce |
| Poznámka |
ינב יום ה ט מרחשון תרג לק
)לבב(
ותמת אח*מ*
פרומה אשת הישיש הר
משה בעק מטאחאוויץ
במילין בת טובים
מנעוריה הליכה דרך
הישר לכן בטוב עלתה
ימי זקונתה ו שם
עם נשים צדקניות
תתעלזה ב רננה
)לבב(
ותמת אח*מ*
פרומה אשת הישיש הר
משה בעק מטאחאוויץ
במילין בת טובים
מנעוריה הליכה דרך
הישר לכן בטוב עלתה
ימי זקונתה ו שם
עם נשים צדקניות
תתעלזה ב רננה
Transkripce
h: paní
Fruma Beck, manželka pana
Moše Becka z Tochovic, umírá v Milíně
dne *hej 9. chešvan 5603 (13. října 1842)
=== zpracujeme ===
---- pm ----
Beck Sara, rozena Kohn (panu Salomonovi)
v Bukové n. Bukovanech
manželka milínského familianta pana Moše
usedlí v čp. 28, dožívá se 75 let
Fruma Beck, manželka pana
Moše Becka z Tochovic, umírá v Milíně
dne *hej 9. chešvan 5603 (13. října 1842)
=== zpracujeme ===
---- pm ----
Beck Sara, rozena Kohn (panu Salomonovi)
v Bukové n. Bukovanech
manželka milínského familianta pana Moše
usedlí v čp. 28, dožívá se 75 let
